hoqueter

Français

Étymologie

→ voir hoquet et -er.

Verbe

hoqueter ^{(h aspiré)}/ɔk.te/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir le hoquet.
   • Il hoquète.
2. (Par extension) Être pris de spasmes et pousser des hoquets.
   • Une main sur la gorge, elle hoquetait, comme si le cœur lui manquait. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
3. (Technique) Fonctionner avec de fréquents à-coups comparables au hoquet, en menaçant de s’arrêter.
   • Notre nouvelle voiture se mit à hoqueter au beau milieu d’un carrefour.

Apparentés étymologiques

• hoquet

Traductions

• anglais : hiccup ^(en)*
• espéranto : singulti ^(eo)*
• ido : hipar ^(io)*
• néerlandais : hikken ^(nl)* (1, 2)
• néerlandais : inhouden ^(nl)* (3)
• suédois : hicka ^(sv)*

Paronymes

• octet