hortensia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Hortensia

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(1789) Attesté sous le nom hortense dans l’Encyclopédie méthodique de Botanique (t. 3, p. 136) ; (1796) hortensia dans l’Encyclopédique méthodique d’Agriculture (t. 4, p. 689).
Du latin scientifique hortensia, créé par le botaniste Philibert Commerson qui, d’après Jussieu, à l’article « hortensia » du Dictionnaire des Sciences naturelles (t. 21), avait d’abord donné à cette plante le nom binominal de Peautia caelestina en mémoire de Madame Nicole-Reine Lepaute, mathématicienne célébre, puis lui avait substitué celui de Hortensia opuloides (« plante du jardin ressemblant à une viorne ») la première partie étant à comprendre comme une ellipse de flos hortensia (« fleur de jardin ») parce qu’elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon, et donc le nom serait à interpréter comme le féminin de l’adjectif latin hortensius (« de jardin »).
Le nom de la fleur est souvent rattaché à celui d’Hortense, reine de Hollande, fille de Joséphine de Beauharnais en l’honneur de laquelle la plante aurait été nommée mais cette étymologie est anachronique.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
hortensia hortensias
/ɔʁ.tɑ̃.sja/
Cantabria hortensias 01 lou.jpg

hortensia /ɔʁ.tɑ̃.sja/ masculin

  1. (Botanique) Arbrisseau originaire du Japon, du genre Hydrangea, qui est cultivé comme plante d’agrément : il porte des fleurs blanches, bleues ou roses selon la composition du sol, à l’extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus.
    • Un bel hortensia fleurit sous le balcon.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • hydrangée (au Québec)
  • le nom d'Hydrangéa est à préférer à celui d'Hortensia. C'est ce terme qui est utilisé par les jardiniers, paysagistes et amateurs de jardins.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Danois[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hortensia /Prononciation ?/

  1. Hortensia.

Estonien[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hortensia /Prononciation ?/

  1. Hortensia.

Indonésien[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hortensia /Prononciation ?/

  1. Hortensia.

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Neutre substantivé de hortensis (« [choses] du jardin, du potager »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Pluriel
Nominatif hortensia
Vocatif hortensia
Accusatif hortensia
Génitif hortensiōrum
Datif hortensiīs
Ablatif hortensiīs

hortensia /Prononciation ?/ neutre pluriel

  1. Verdure, plantes potagères.

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

hortensia /Prononciation ?/

  1. Nominatif neutre pluriel de hortensis.
  2. Vocatif neutre pluriel de hortensis.
  3. Accusatif neutre pluriel de hortensis.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hortensia /Prononciation ?/

  1. Hortensia.

Norvégien[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hortensia /Prononciation ?/

  1. Hortensia.