hostie

Sommaire

Du latin hostia (« victime offerte en expiation » par opposition à une « victime offerte en remerciement ») d’où le sens liturgique d'« offrande ».

Singulier	Pluriel
hostie /ɔs.ti/	hosties /ɔs.ti/

hostie féminin

(Religion) Pain très mince et sans levain que le prêtre offre et consacre à la messe.
- Le prêtre ouvrit le calice ; il prit entre ses deux doigts une hostie blanche comme la neige, et s’approcha d’Atala, en prononçant des mots mystérieux. (François-René Chateaubriand, Génie du christianisme).
- … , Pâques dont les jeunes filles reçoivent la blanche hostie et les œufs rouges! (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842 )
(Histoire) Victime offertes et immolées à Dieu chez les Hébreux.
- Hostie vivante.
- Ainsi de belles fleurs l’hostie est couronnée,
  Alors qu'au sacrifice en pompe elle est menée. (Isaac de Benserade, Cléopâtre, acte IV, scène 2)

(Québec) Sacre, juron québécois, un des plus courants.
- Son ch'val, hostie, son ch'val, v'là qu’i'était rendu vert. (François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech, Montréal, 2006)

C'est qui l'ostie d'chien sale / Qu’i'a peinturé mon ch'val? — (François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech, Montréal, 2006)

Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu’une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : «’stie que je suis hot » deviendra par exemple « Putain que je suis fort » […]. — (Le Devoir, 7 janvier 2008)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (hostie), mais l’article a pu être modifié depuis.