hostie

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire

Français

Étymologie

Du latin hostia (« victime offerte en expiation » par opposition à une « victime offerte en remerciement ») d'où le sens liturgique d'« offrande ».

Nom commun

Singulier Pluriel
hostie
/ɔs.ti/		 hosties
/ɔs.ti/

hostie féminin

  1. (Religion) Pain très mince et sans levain que le prêtre offre et consacre à la messe.
    Le prêtre ouvrit le calice ; il prit entre ses deux doigts une hostie blanche comme la neige, et s'approcha d'Atala, en prononçant des mots mystérieux. (François-René Chateaubriand, Génie du christianisme).
  2. (Histoire) Victime offertes et immolées à Dieu chez les Hébreux.
    Hostie vivante.

Synonymes

Pain consacré
Victime offerte à Dieu

Expressions

Holonymes

Méronymes

Traductions

 

Interjection

  1. (Québec) Sacre, juron québécois, un des plus courants.
    • Son ch'val, hostie, son ch'val, v'là qu'i'était rendu vert. — (François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech, Montréal, 2006)

Variantes orthographiques

  • C'est qui l'ostie d'chien sale / Qu'i'a peinturé mon ch'val? — (François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech, Montréal, 2006)
  • Les sous-titres [des Têtes à claques diffusées en France] se contentent en général de reprendre par écrit les dialogues qu'une oreille française a souvent du mal à saisir dans toute leur subtilité. Quelques expressions sont toutefois traduites : «’stie que je suis hot » deviendra par exemple « Putain que je suis fort » [...]. — (Le Devoir, 7 janvier 2008)

Voir aussi

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Texte italique

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/hostie »