hotte

Voir aussi : hotté

Français

Étymologie

Du suisse hutte (« hotte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hotte	hottes
(h aspiré)/ɔt/

hotte ^{(h aspiré)}/ɔt/ féminin

1. Sorte de panier, ouvrage du vannier, qui a des bretelles et qu’on porte sur le dos.
   • Porter la hotte.
   • Hotte d’un chiffonnier.
   • Il portait son petit neveu, Et tous nos dieux en une hotte. — (Paul Scarron, Virg., II)
   • Les délices dont M. et Mme. de Marsan jouissent présentement, méritent bien que vous les voyiez quelquefois, et que vous les mettiez dans votre hotte ; et moi je mérite d’être dans celle où vous mettez ceux qui vous aiment ; mais je crains que vous n’ayez point de hotte pour ces derniers. — (Marquise de Sévigné, Lett. du 29 mars 1696)
2. Cuvette recevant les eaux des cuisines et des combles.
3. Louchet d’un instrument à draguer.
4. Pente intérieure d’une cheminée, en forme de hotte renversée, dans les cheminées des cuisines.
5. Partie inférieure et évasée d’une cheminée, qui recouvre une forge, un fourneau de laboratoire ou de cuisine, et qui doit faciliter l’élévation des vapeurs qui s’en échappent.
6. (Normandie) Petit tombereau servant à porter le fumier sur les terres.
7. (Canada) Panier d'osier servant à la cueillette des fruits sauvages.

Synonymes

• bagnole

Dérivés

• fausse hotte (hotte sans issue, élevée perpendiculairement sur le manteau d’une cheminée)
• hotte aspirante
• hotte battue ou hotte poissée (hotte qui sert à porter le vin du pressoir dans les tonneaux)
• n’être bon qu’à porter la hotte (être une personne incapable)

Traductions

Sorte de panier qu’on porte sur le dos

• indonésien : bakul ^(id)*, jangkat ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Abzug ^(de)* masculin ; Bütte ^(de)* féminin ; Dunstabzug ^(de)* masculin ; Dunstabzugshaube ^(de)* féminin ; Kiepe ^(de)* féminin ; Rauchfang ^(de)* masculin ; Rückentragkorb ^(de)* masculin ; Wrasenabzug ^(de)* masculin ; provincial ^(de)* ; Hotze ^(de)* ; corbeille ^(de)*
• anglais : basket ^(en)* ; extractor fan ^(en)* ; hood ^(en)*, (Chimie) fume hood ^(en)*
• genevois : lotte
• grec : καλάθι ^(el)* (kaláthi) neutre (1)
• ido : dorso-korbo ^(io)* ; kamen-kolekto ^(io)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe hotter
Indicatif	Présent	je hotte
		il/elle/on hotte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je hotte
		qu’il/elle/on hotte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hotte

hotte ^{(h aspiré)}/ɔt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hotter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hotter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de hotter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hotter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de hotter.

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/ɔt/

Homophones

• hot

Voir aussi

• hotte sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (hotte)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hotte)