houden

Néerlandais

Étymologie

Du vieux germanique "haldan", "tenir", d'où "to hold" en anglais et "halten" en allemand.

Verbe 1

Présent		Prétérit
ik	hou	hield
jij	houdt
hij, zij, het	houdt
wij	houden	hielden
jullie	houden
zij	houden
u	houdt	hield
Auxiliaire		Participe passé
hebben		gehouden

houden /ɦʌu.dǝⁿ/ transitif

1. tenir
   • iets in de gaten houden

     avoir qc. à l’œil

2. garder, conserver

Dérivés

• ophouden

Verbe 2

houden intransitif

1. tenir
   • van iemand houden

     aimer quelqu’un

Verbe 3

houden pronominal

1. se tenir
   • zich dood houden

     faire le mort