houle

Voir aussi : houlé

Français

Étymologie

Origine incertaine.

Scheler le tire du celtique kimry, hoeval (« mouvement de l’eau ») ou du breton houl (« vague »).

Mais Jal avec vraisemblance le tire du néerlandais holle (« creux »), à quoi on peut ajouter le danois huul, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
houle	houles
(h aspiré)/ul/

houle féminin

1. (Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume.
   • La houle est proprement le creux, la vallée large et quelquefois profonde qui existe entre les crêtes de deux lames que le calme n’a pas encore aplanies. — (Chateaubriand, "Une grosse houle venait du couchant", Génie du christianisme, 1802)
   • Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Par extension) Grosses ondes formées par la houle.
   • Les dernières houles de la mer tombaient peu à peu. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Il fallait le voir, debout à la barre, sa figure sombre frappée par les embruns, enlever sa chaloupe qui se cabrait sur la houle. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
3. (Figuré) Mouvement ondulant ou ondoyant.
   • La musique […] emplit tout d’une caresse nostalgique. Ici sur un tressautement appliqué de java, là, sur la houle passionnée et la lente possession de danses moins animales. — (Francis Carco, L'Amour vénal, 1927, p.16 & 17)

Traductions

• allemand : Dünung ^(de)* féminin ; Seegang ^(de)* masculin
• anglais : surge ^(en)* ; swell ^(en)*
• espagnol : mar de fondo ^(es)* masculin, marejada ^(es)* féminin, oleaje ^(es)* masculin
• finnois : aallokko ^(fi)*. hyöky ^(fi)*

• ido : ond-agiteso ^(io)*
• portugais : folla ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe houler
Indicatif	Présent	je houle
		il/elle/on houle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je houle
		qu’il/elle/on houle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) houle

houle /ul/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de houler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de houler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de houler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de houler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de houler.

Voir aussi

• houle sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (houle)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (houle)