hra

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave igra, comparez avec gra en polonais, игра igra en russe, igra en serbo-croate, etc. Le lien étymologique à l’indo-européen commun n'est pas encore établi avec certitude.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hra	hry
Génitif	hry	hier
Datif	hre	hrám
Accusatif	hru	hry
Locatif	hre	hrách
Instrumental	hrou	hrami

hra /ɦra/ féminin

1. Jeu.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave igra, comparez avec gra en polonais, игра igra en russe, igra en serbo-croate, etc. Le lien étymologique à l’indo-européen commun n'est pas encore établi avec certitude.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hra	hry
Vocatif	hro	hry
Accusatif	hru	hry
Génitif	hry	her
Locatif	hře	hrách
Datif	hře	hrám
Instrumental	hrou	hrami

hra /ɦra/ féminin

1. Jeu, action de s’amuser.
   • Počítačová hra.

     Jeu électronique.

2. Jeu, affrontement ritualisé selon des règles.
   • Hráli hru v kostky.
   1. (Sport) Jeu, affrontement sportif, partie de tennis, match de foot, etc.
      • Argentinský tenista vyhrál první hru ze svého podání poměrem 40:15.
   2. (Absolument) Jeux olympiques (olympijské hry).
      • Nejlepším sportovcem her se stal americký plavec Michael Phelps , který získal 6 zlatých a 2 bronzové medaile.
3. Jeu, pièce de théâtre.
   • Na divadle dávali hru od Goldoniho.
4. Jeu, action de jouer d’un instrument de musique.
   • elektroakustické nástroje - zesilují a upravují mechanicky vytvořené akustické kmity. Svým tvarem a způsobem hry se mnohdy podobají různým druhům tradičních hudebních nástrojů, které jsou někdy opatřeny jen snímačem. — (Wikipedie, Hudební nástroj)

Synonymes

• (Amusement) zábava

Apparentés étymologiques

• herna
• herní
• hrát, jouer (et ses composés)
• hravý
• výhra
• hráč, hráčka
• hračka
• hříčka
• hřiště
• hrátky

Prononciation

• tchèque :  écouter « hra [ɦra] »