huissier

Français

Étymologie

Vient du mot huis, signifiant la porte. La fonction de l'huissier est d'ouvrir et de fermer les portes (cf. plus bas).

Nom commun

Singulier	Pluriel
huissier	huissiers
/ɥi.sje/

huissier /ɥi.sje/ masculin

1. Officier qui se tient dans l’antichambre des ministres, des hauts fonctionnaires, etc., pour introduire les personnes qu’ils reçoivent.
   • Huissier au ministère de l’Intérieur, de la Justice, etc. - Se faire annoncer par l’huissier.
2. (Histoire) Officier dont la charge était d’ouvrir et de fermer la porte du cabinet du roi, de la reine et des princes.
   • […] seul de tous les hommes, La Brière, […], se leva comme si quelqu’huissier eût crié : La Reine ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
3. (Par analogie) Gens préposés pour faire le service des séances de certains corps, de certaines assemblées délibérantes.
   • Les huissiers du Sénat, de la Chambre des députés. - Les huissiers de l’Institut.
4. Officier public qui est principalement chargé de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel ils appartiennent.
   • […]; qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l’huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé, […]. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • […], et si tu me rembourses pas les cinq cents francs que je t’ai prêtés pour acheter ta vache, je te fous l’huissier dans les pattes. Je te dis pas ça pour te menacer, au contraire : mais tu comprends ! — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Expressions

• huissier audiencier, (Justice) L’huissier qui appelle les causes.

Traductions

Officier dans l’antichambre des hauts fonctionnaires

• anglais : usher ^(en)*

Officier public chargé de signifier les actes de justice

• anglais : constable ^(en)* (États-Unis)

Traductions à classer suivant le sens :

• espagnol : ujier ^(es)*, alguacil ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huissier), mais l’article a pu être modifié depuis.