huppé

Voir aussi : huppe

Français

Étymologie

De la huppe des oiseaux.

Adjectif

huppé /hy.pe/ masculin (féminin : huppée /hy.pe/, masculin pluriel : huppés /hy.pe/, féminin pluriel : huppées /hy.pe/)

1. Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux.
   • Alouette huppée.
   • Le faucon huppé des Indes. — (Georges Louis Leclerc, Ois. t. II, p. 23.)
2. (Figuré) et (Familier). De haut parage, notable par la richesse ou par le rang.
   • Il trouve à se fourrer parmi les plus huppés. — (Hauteroche, Bourg. de qual. II, 4.)
   • Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés… ! — (Jean Racine, Plaid. I, 4.)
   • Avec tous nos défauts [nous femmes], nous gouvernons les hommes, Même les plus huppés. — (Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. I, 4.)
   • Ma foi, madame, sans vanité, on en peint tous les jours, et des plus huppées, qui ne me valent pas. — (Pierre de Marivaux, Fauss. confid. II, 9.)
   • Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants. — (Paul Louis Courier, Lett. I, 35.)
3. Proverbialement.
   • Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés.
   • Bien huppé qui pourra m’attraper sur ce point ! — (Molière, Éc. des femmes, I, 1.)

Note

2. Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au comparatif et au superlatif relatif.

Dérivés

• gélinotte huppée
• grue huppée
• harle huppé

Traductions

• allemand : hochrangig ^(de)*, hoch stehend ^(de)*, hoch gestellt ^(de)*
• anglais : classy ^(en)* ; crested ^(en)* ; posh ^(en)*, sophisticated ^(en)*, worldly ^(en)*, senior ^(en)*
• espéranto : monduma ^(eo)*, altranga ^(eo)*
• ido : penachoza ^(io)*
• néerlandais : mondain ^(nl)*, werelds ^(nl)*, hooggeplaatst ^(nl)*, van standing ^(nl)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (huppé)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huppé)