hydromel

Français

Étymologie

Du latin hydromeli.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hydromel	hydromels
/i.dʁɔ.mɛl/

De l’hydromel.

hydromel /id.ʁɔ.mɛl/ masculin

1. Boisson ou breuvage, fermenté ou non, composé d’eau et de miel.
   • Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde,
     J'ai gouté l'hydromel avecque Kunégonde,
     Et le vin de groseille et des ersatz aussi… (Albert Truphémus; « Poème aux nobles vins d'Algérie », paru dans « La Parenthèse » n°36 de Mai 1934)
   • Il reçut néanmoins bon accueil: la Waïzoro fit circuler l'hydromel, mais sans plus s'occuper de lui; …. (Arnauld d'Abbadie; Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
   • Alors il chercha l'oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. ( Charles Deulin, Cambrinus)

Synonymes

• chouchen

Dérivés

• hydromel vineux

Traductions

• anglais : mead ^(en)*
• breton : chouchenn ^(br)*, mez ^(br)*
• catalan : hidromel ^(ca)*, aiguamel ^(ca)*
• cornique : meth ^(kw)*
• espagnol : aguamiel ^(es)*, hidromel ^(es)*, hidromiel ^(es)*
• espéranto : medo ^(eo)*
• finnois : sima ^(fi)*
• gallois : medd ^(cy)*
• grec : υδρόμελι ^(el)* (idhrόmeli) neutre
• ido : miel-aquo ^(io)*
• italien : idromele ^(it)*
• latin : hydromeli ^(la)* neutre, mulsum ^(la)* neutre
• russe : медовуха ^(ru)* (medovoukha)

Voir aussi

• hydromel sur Wikipédia
• Boissons en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hydromel), mais l’article a pu être modifié depuis.