hymen

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin hymen, emprunté au grec ancien ὑμήν, humến (« membrane »).

(Nom 2) Du latin hymenaeus (« chant nuptial »), emprunté au grec ancien ὑμέναιος, huménaios (« chant d’Hymen »), du nom du dieu qui présidait aux noces.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hymen	hymens
/i.mɛn/

hymen masculin

1. (Anatomie) Membrane obstruant le vagin des femmes vierges.
2. (Botanique) Pellicule de la corolle d'une fleur.

Traductions

• anglais : cherry ^(en)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hymen	hymens
/i.mɛn/

hymen masculin

1. (Poésie) Mariage, union conjugale.
   • L’hymen qui nous attache en une autre famille. — (Pierre Corneille, Hor. III, 4.)
   • J'ai vu beaucoup d’hymens, aucuns d’eux ne me tentent. — (Jean de la Fontaine, Fabl. VII, 2.)
   • Jamais hymen formé sous le plus noir auspice De l’hymen que je crains n'égala le supplice. — (Jean Racine, Mithr. I, 2.)
   • Très tempéramenteuse, madame Flanchard avait depuis longtemps contracté l'habitude d'alléger les lourdes chaînes de l'hymen avec les bouées roses de l'adultère. (Je suppose bien entendu que la vie est un océan.) — (Alphonse Allais, Les Pensées )

Synonymes

• hyménée, noce

Dérivés

• fruits de l’hymen, les enfants
• jeu de l’hymen, jeu analogue au jeu de l’oie

Traductions

allemand : Jungfernhäutchen (de)* neutre anglais : hymen (en)* espagnol : himen (es)* espéranto : himeno (eo)* grec : υμένας (el)* (iménas) masculin féroïen : moydómur (fo)*, glasið (fo)* ido : himeno (io)* néerlandais : hymen (nl)*, maagdenvlies (nl)* turc : kızlık zarı (tr)*

Homophones

• y mène → voir mener

Voir aussi

• hymen sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (hymen)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hymen), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin hymen.

Nom commun

hymen

1. (Anatomie) Hymen.

Latin

Voyez Hymen.

Néerlandais

Étymologie

Du latin hymen.

Nom commun

hymen

1. (Anatomie) Hymen.

Synonymes

• maagdenvlies

Tchèque

Étymologie

Du latin hymen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hymen	hymeny
Vocatif	hymene	hymeny
Accusatif	hymen	hymeny
Génitif	hymenu	hymenů
Locatif	hymenu	hymenech
Datif	hymenu	hymenům
Instrumental	hymenem	hymeny

hymen /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Anatomie) Hymen.

Synonymes

• panenská blána

Forme de nom commun

hymen /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de hymna.

Voir aussi

• hymen sur Wikipédia (en tchèque)