hypospadias
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du grec ancien ὑποσπαδίας, hypospadías (« hypospade »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
hypospadias \i.po.spa.djas\ |
Cette illustration est cachée car considérée comme sensible.
Méat urinaire d’un pénis souffrant d’hypospadias
Méat urinaire d’un pénis souffrant d’hypospadias
hypospadias \i.po.spa.djas\ masculin [1].
- (Médecine) Malformation du pénis, où l’urètre s’ouvre avant le sommet du membre.
- Ainsi d’après les données du registre d’Atlanta aux États-Unis, on passe de 17 cas d’hypospadias pour 10 000 naissances en 1968, à plus de 30 cas en 1978 pour grimper dix ans plus tard à plus de 35 (pour 10 000). — (Anne-Corinne Zimmer, Polluants chimiques : enfants en danger – Nouvelle édition augmentée, 2008)
Selon les chiffres de la RAMQ, l’intervention la plus fréquente sur les organes génitaux d’enfants est la réparation de l’hypospadias. Il s’agit ici de garçons dont le méat urinaire ne débouche pas au bout du gland, mais plutôt sur le pénis lui-même ou au niveau du scrotum.
— (Jessica Nadeau, « Plus de 1300 opérations sur les organes génitaux des enfants depuis 2015 », Le Devoir, 10 janvier 2022)- – Je me fiche bien que tu sois affligé de monorchidie, de polyorchidie ou de cryptorchidie, de varicocèle, d’hydrocèle, d’hypospadias, de dyspareunie, de l’érythroplastie de Queyrat, de la balanoposthite de Zoon, du syndrome de Le Peyronie ou de la papulose bowénoïde, hurlait-elle à travers la porte. — (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Hypospadie (de) féminin
- Anglais : hypospadias (en)
- Arabe : إحليل تحتي (ar)
- Azéri : hipospadiya (az), hipospadiya (az)
- Bengali : অধঃমূত্ররন্ধ্রতা (bn)
- Bosniaque : hipospadija (bs)
- Chinois : 尿道下裂 (zh)
- Coréen : 요도밑열림증 (ko)
- Danois : hypospadi (da)
- Espagnol : hipospadias (es) masculin
- Finnois : hypospadia (fi)
- Grec : υποσπαδίας (el) masculin
- Hindi : हाइपोस्पेडिया (hi)
- Indonésien : hipospadia (id)
- Italien : ipospadia (it) féminin
- Malayalam : അധോമൂത്രമാർഗത (ml)
- Mingrélien : ჰიპოსპადია (*)
- Néerlandais : hypospadie (nl)
- Odiai : ହାଇପୋସ୍ପାଡିଅସ (*)
- Ouzbek : gipospadiya (uz)
- Persan : هیپوسپادیاس (fa)
- Polonais : spodziectwo (pl)
- Portugais : hipospádia (pt)
- Roumain : hipospadias (ro)
- Russe : гипоспадия (ru)
- Serbe : хипоспадија (sr)
- Suédois : hypospadi (sv)
- Tchèque : hypospadie (cs)
- Turc : hipospadias (tr)
- Ukrainien : гіпоспадія (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « hypospadias [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hypospadias sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « hypospadias », dans BHVF, Base Historique du Vocabulaire Français, ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), 2024 → consulter cet ouvrage
- [1] Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine – version 2013