ibis

Français

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

Invariable
ibis /i.bis/

ibis /i.bis/ masculin

L'ibis falcinelle est un ibis.

Des ibis américains.

1. Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec long, mince et recourbé.
   • Dans l’ancienne Égypte, l’ibis était un oiseau sacré.
   • L’ibis rouge, rose.
   • L'ibis et le babouin sont les animaux sacrés de Thot, dieu de la sagesse et de l'art de l'écriture. — (Othmar Keel, Thomas Staubli, Susanne Bickel, Les animaux du 6ème jour, 2003)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Ibis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• conventions internationales : plusieurs genres dont Ibis ^(conv)
• allemand : ibisse ^(de)
• anglais : ibis ^(en)
• grec ίβις ^(el)
• ido : ibiso ^(io)
• italien : ibis ^(it)
• néerlandais : ibissen ^(nl)
• polonais : ibisy ^(pl)
• russe : ибис ^(ru)
• slovène ibis ^(sl)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • threskiornithidé (Threskiornithidae)

Hyponymes

(exemples)

• ibis falcinelle (Plegadis falcinellus)
• ibis sacré (Threskiornis aethiopicus)

Voir aussi

• Ibis (oiseau) sur Wikipédia

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Anglais

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

ibis /ˈaɪ.bɪs/ (pluriel : ibis ou ibises /ˈaɪ.bɪ.səz/)

1. Ibis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἶβις, íbis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ibis	ibēs
Vocatif	ibis	ibēs
Accusatif	ibem	ibēs
Génitif	ibis	ibum
Datif	ibī	ibibus
Ablatif	ibĕ	ibibus

ibis /Prononciation ?/ féminin

1. Ibis.
   • Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. — (Isidore, Etymologiarum libri XX)

Forme de verbe

ibis /Prononciation ?/

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif actif du verbe eō.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ibis)

Slovène

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ibis	ibisa	ibisi
Accusatif	ibisa	ibisa	ibise
Génitif	ibisa	ibisov	ibisov
Datif	ibisu	ibisoma	ibisom
Instrumental	ibisom	ibisoma	ibisi
Locatif	ibisu	ibisih	ibisih

ibis /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Zoologie) Ibis.