icône

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : icone

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1) (1859) Du russe икона, ikona (« image religieuse »)[1], issu du grec ancien εἰκόνια, eikonia (« petites images ») diminutif de εἰκών, eikôn (« image, ressemblance »). L’ancien-français avait icoine, ancone (« bannière, étendard »).
(Nom 2, Nom 3) (1971) De l’anglais icon, employé par l’Américain Charles Sanders Peirce pour désigner un signe qui renvoie à ce qu’il dénote.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
icône icônes
/i.kon/
Icône (1) de la Vierge de Kazan.

icône /i.kon/ féminin

  1. Image sainte, vénérée par les adeptes de la religion orthodoxe, généralement de dimension réduite et peinte sur bois.
    • Les saintes icônes.
  2. (Figuré) Archétype.
    • Internet est une icône de la modernité.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]
Seul le sens figuré est décrit comme pouvant être masculin et/ou sans accent[2].

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
icône icônes
/i.kon/

icône /i.kon/ féminin

  1. (Linguistique) (Sémiotique) Type de signe se caractérisant par le fait qu'il y a une similitude de fait avec l'objet qu'il dénote en vertu de ses caractères propres.
    • C’est la fonction de signe de l’icône qui doit être interrogée et non pas sur sa fonction d'image. Ce concept abstrait vise à mieux rendre compte du fonctionnement du signe et du signifiant.
    • Le plan d’une maison (représentant) est une icône de cette demeure (représenté) au sens de Peirce parce qu’il y a une similitude de fait entre le plan et la maison.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]
En linguistique, comme décrit dans plusieurs dictionnaires[2][3], on trouve icône et sa variante icone tantôt féminin, tantôt masculin.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
icône icônes
/i.kon/

icône /i.kon/ féminin

  1. (Informatique) Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l'on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris.
    • Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Note[modifier | modifier le wikitexte]
En informatique, comme décrit[2][3] et critiqué[4][5] dans plusieurs dictionnaires, on trouve couramment icône et sa variante icone avec le genre masculin. Cet usage a été condamné par la Commission générale de terminologie et de néologie[6].

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  1. TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (icône)
  2. a, b et c Dictionnaire Encarta, 2002-2009, Microsoft Corporation (icône)
  3. a et b Dictionnaire Mediadico, 1987-2010, (icône)
  4. Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (icône)
  5. Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (icône)
  6. Commission générale de terminologie et de néologie, Journal Officiel du 10 octobre 1998