iceberg

Français

Étymologie

(Nom 1) Emprunté à l’anglais iceberg, lui-même issu du néerlandais ijsberg (« iceberg »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
iceberg	icebergs
/is.bɛʁɡ/ ou /ajs.bɛʁɡ/

Un iceberg.

iceberg /is.bɛʁɡ/ ou /ajs.bɛʁɡ/ masculin

1. (Glaciologie) Bloc de glace d’eau douce, détaché du front des glaciers polaires ou d’une barrière flottante, dérivant sur l’océan en fondant peu à peu.
   • La surface du lac Snure était prise encore. […]. Quelques icebergs en ruine hérissaient sa surface solide, affectant des formes pittoresques du plus étrange effet, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Variantes orthographiques

• ice-berg

Vocabulaire apparenté par le sens

• floeberg

Dérivés

• partie cachée de l’iceberg
• partie émergée de l’iceberg
• partie immergée de l’iceberg
• partie visible de l’iceberg
• sommet de l’iceberg

Traductions

• allemand : Eisberg ^(de)*
• anglais : iceberg ^(en)*
• catalan : iceberg ^(ca)*
• chinois : 冰山 ^(zh)* (bīngshān)
• espagnol : iceberg ^(es)*
• espéranto : glacimonto ^(eo)*, glaciinsulo ^(eo)*
• finnois : jäävuori ^(fi)*
• japonais : 氷山 ^(ja)* (hyōzan)
• occitan : icebèrg ^(oc)*
• roumain : aisberg ^(ro)*
• suédois : isberg ^(sv)*

Nom commun 2

iceberg /is.bɛʁɡ/ ou /ajs.bɛʁɡ/ féminin

1. Variété de laitue.

Voir aussi

• iceberg sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du néerlandais ijsberg (« iceberg »), orthographe anglicisée par ice (« glace »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
iceberg /ˈaɪs.bɝɡ/	icebergs /ˈaɪs.bɝɡz/

iceberg

1. Iceberg.

Expressions

• tip of the iceberg

Vocabulaire apparenté par le sens

• glacier (glacier en français)

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : iceberg
• roumain : aisberg

Prononciation

• /ˈaɪs.bɝɡ/ (Royaume-Uni)
• /ˈaɪs.bɜːɡ/ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• iceberg sur Wikipédia (en anglais) 

Galicien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en galicien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

iceberg (pluriel: icebergs)

1. Iceberg.