ictère

Français

Étymologie

Du latin icterus (« loriot », « ictère »), issu du grec ancien ἴκτερος, ikteros, de même sens.

Nom commun

ictère /ik.tɛʁ/ masculin

1. (Nosologie) Affection caractérisée par la couleur jaune que prennent les téguments et les muqueuses et qu’on peut attribuer à la présence de bilirubine dans le sang.
   • … l’anémie peut être causée par la destruction directe de globules rouges. Le pigment rouge que ces derniers contiennent (hémoglobine) est alors libéré puis converti en un autre pigment, appelé bilirubine. Ce second pigment, lorsqu’il est présent en quantité excessive, colore les tissus en jaune (ictère) – y compris les muqueuses observables. — (Hunter Archie, Uilenberg Gerrit, Meyer Christian, et al. , Santé animale, vol 1. Généralités, 224 p., page 97, 2006, Cirad/CTA/Karthala /MacMillan, Coll. Agricultures tropicales en poche ; extraits : http://www.quae.com/fr/livre/?GCOI=27380100078430)

Synonymes

• jaunisse (Courant)

Dérivés

• ictère à bilirubine conjuguée
• ictère à bilirubine libre
• ictère à bilirubine non conjuguée
• ictère acholurique
• ictère catarrhal
• ictère cholestatique
• ictère chronique idiopathique
• ictère des nouveau-nés
• ictère dissocié
• ictère familial congénital
• ictère hémolitique
• ictère physiologique

• ictérigène
• ictérique

Traductions

• albanais : verdhëza ^(sq)*
• allemand : Gelbsucht ^(de)*
• anglais : icterus ^(en)*, jaundice ^(en)*
• arabe : صفار ^(ar)* (ṣufār), يرقان ^(ar)* (yaraqān)
• catalan : icterícia ^(ca)*, aliacrà ^(ca)*
• chinois : 黄疸 ^(zh)* (huángdǎn)
• espagnol : ictericia ^(es)*
• grec : ίκτερος ^(el)* (íkteros)
• grec ancien : ἴκτερος (ikteros)
• hébreu : צהבת ^(el)* (tzahevet)
• hongrois : sárgaság ^(hu)*
• italien : itterizia ^(it)* f
• japonais : 黄疸 ^(ja)*
• latin : icterus ^(la)*
• maltais : suffejra ^(mt)*
• néerlandais : geelzucht ^(nl)*
• polonais : żółtaczka ^(pl)* f
• russe : желтуха ^(ru)* féminin (želtúxa)
• suédois : gulsot ^(sv)*
• turc : sarılık ^(tr)*
• vietnamien : hoàng đản ^(vi)*

Voir aussi

• ictère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ictère), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/