idiot utile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Calque de l’anglais useful idiot, expression qui apparaît dans l'usage aux États-Unis pour la première fois en 1948. L'expression sera attribuée plusieurs décennies plus tard, en pleine guerre froide, par des auteurs américains à Lénine. Le terme s’appliquait à l’origine pour qualifier les Occidentaux sympathisants du communisme, qui reprenaient et répandaient, sans grand sens critique, la propagande de l’Union soviétique.

Locution nominale[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin idiot utile
/i.djo y.til/
idiots utiles
/i.djo y.til/
ou /i.djoz‿y.til/
Féminin idiote utile
/i.djɔt‿y.til/
idiotes utiles
/i.djɔt‿y.til/
ou /i.djɔt([ə]z)‿y.til/

idiot utile /i.djo y.til/

  1. Personne, souvent perçue comme naïve, et qui, qu’elle en ait conscience ou non, sert les intérêts d’une faction politique, d'un groupe d'influence, d’un gouvernement ou d’un État hostile, d’un mouvement terroriste, etc., en promouvant et en diffusant leurs idées ou leur propagande aux dépens de ses propres intérêts.
    • Les idiots utiles du communisme, du néolibéralisme, du stalinisme, du capitalisme, du centrisme, de l’islamisme ou de n'importe quelle autre idéologie.
    • L’album de bande dessinée « Tintin au Congo » va-t-il être interdit par la justice belge à cause de son contenu jugé raciste ?
      En assignant l’éditeur Casterman, le Congolais Bienvenu Mbutu Mondondo, qui réside en Belgique, est l’idiot utile de tous ceux qui crient que l’antiracisme fera autant de morts au XXIe siècle que le communisme au XXe siècle.
      (http://www.rue89.com/2010/05/05/tintin-au-congo-cible-mineure-de-la-lutte-contre-le-racisme-150218)
    • Les chrétiens ne se disent pas humiliés par la République quand celle-ci dresse ses listes noires de sectes issues de leur religion ; pourquoi faudrait-il que les musulmans se sentent victimes d'une « haine » quand de semblables dérives, autrement plus dangereuses que la Scientologie, mobilisent le législateur ? C’est pourtant ce que soutiennent les néofondamentalistes et les bons apôtres, leurs idiots utiles. (Ivan Rioufol, http://blog.lefigaro.fr/rioufol/2010/01/bloc-notes-le-rebond-espere-du.html)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]