idjaloddi

Same du Nord

Étymologie

De idja (« nuit ») et de loddi (« oiseau »).

Cognat avec ijjâlodde en same d’Inari.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idjaloddi	idjalottit
Accusatif Génitif	idjalotti idjalotti / idjalotte	idjalottiid
Illatif	idjaloddái	idjalottiide
Locatif	idjalottis	idjalottiin
Comitatif	idjalottiin	idjalottiiguin
Essif	idjaloddin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	idjaloddán	idjaloddáme	idjaloddámet
2e personne	idjaloddát	idjaloddáde	idjaloddádet
3e personne	idjaloddis	idjaloddiska	idjaloddiset

idjaloddi /ˈiɟːɑlodːi/

1. Chouette.
   • Sáhpánskuolfi lea dábáleamos idjaloddi vuovddis, ránesskuolfi vátnáseamos. — (pasvikelva.no)

     La chouette épervière est en forêt la chouette la plus courante, la chouette lapone la plus rare.

2. Chouette de Tengmalm, oiseau de nom scientifique Aegolius funereus.
   • Muhtin idjalottit ráhkadit dávjá besiideaset lunddolaš ráiggiide mat leat boares muorain. — (pasvikelva.no)

     Certaines chouettes de Tengmalm font souvent leur nid dans les trous naturels des vieux arbres.

Synonymes

• bearalskuolfi
• idjaskuolfi