il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger)
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- → voir il, faut, manger, pour, vivre, et et non — (Socrate, repris dans L’Avare ou l’École du mensonge de Molière sous la forme « il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger »).
Locution-phrase
il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger /il fo mɑ̃.ʒe puʁ vi.vʁ‿ e nɔ̃ vi.vʁə pas puʁ mɑ̃.ʒe/
- Se laisser aller à la gloutonnerie n’est pas une bonne chose.
Traductions
- allemand : wir leben nicht um zu essen, wir essen, um zu leben (de)
- anglais : live not to eat, but eat to live (en)
- espagnol : no hay que vivir para comer, sino comer para vivir (es)
- espéranto : oni devas manĝi por vivi kaj ne vivi por manĝi (eo)
- grec : πρέπει να τρως για να ζήσεις, όχι να ζεις για να τρως (el) (prépi na tros yia na zísis, ókhi na zis yia na tros)
- italien : si deve mangiar per vivere, non vivere per mangiare (it)
Références
Voir aussi
- Liste de proverbes français, en annexe
- Proverbes en français, en annexe
