il n’y a pas photo

Français

Étymologie

Vient du vocabulaire des courses de chevaux : quand deux chevaux franchissent la ligne quasiment en même temps, c'est une photo (prise automatiquement), qui permet de les départager.

Locution-phrase

il n’y a pas photo /il n‿j‿a pa fo.to/ ou /il n‿i ja pa fo.to/

1. Il n’y a pas de doute, c’est clair et évident.
   • Il n'y a pas photo, nous devons y aller.
   • LG Renoir contre iPhone: il n'y a pas photo. — (site www.paperblog.fr)

Note

Pour ce sens, on ne dit pas il n’y a pas de photo, qui signifie seulement qu’il n’y a aucune photographie.

Variantes

• y a pas photo (Familier)

Prononciation

• /il n‿j‿a pa fo.to/ ou /il n‿i ja pa fo.to/

Voir aussi

• photographie