il n’y a pas un chat

Français

Étymologie

→ voir y avoir et chat.

Locution-phrase

il n’y a pas un chat /il n‿j‿a pɑ.z‿œ̃ ʃa/

1. (Familier) Il n’y a personne.
   • Il n’y a pas un chat dans la rue.

Dérivés

• pas un chat

Traductions

• japonais : 猫の子一匹いない ^(ja)* (neko no ko ippiki inai) (il n’y a pas un chaton), 人っ子一人いない ^(ja)* (hitokko hitori inai) (il n’y a pas un enfant)
• néerlandais : er is geen kat ^(nl)*, er is geen hond ^(nl)*