illico

Français

Étymologie

Du latin illico.

Adverbe

illico /i.li.kɔ/ invariable

1. (Familier) Sur-le-champ, immédiatement.
   • On me demande de faire ce travail, je l’exécuterai illico.
   • Illico presto.

Synonymes

• aussitôt
• immédiatement
• séance tenante
• sur-le-champ
• tout de suite

Traductions

• afrikaans : dadelik ^(af)*, almeteens ^(af)*, direk ^(af)*
• albanais : fill ^(sq)*, menjëherë ^(sq)*
• allemand : alsbald ^(de)*, flugs ^(de)*, gleich ^(de)*, sofort ^(de)*, sogleich ^(de)*, umgehend ^(de)*
• anglais : ASAP ^(en)* (Familier), at once ^(en)* ; directly ^(en)* ; immediately ^(en)*, right now ^(en)*, forthwith ^(en)*, instantaneously ^(en)*, straightaway ^(en)*, straightway ^(en)*
• catalan : de seguida ^(ca)*, tot seguit ^(ca)*
• danois : straks ^(da)*
• espagnol : ahora mismo ^(es)*, en el acto ^(es)*, en seguida ^(es)*, inmediatamente ^(es)*, desde luego ^(es)*
• espéranto : tuj ^(eo)*
• féroïen : alt fyri eitt ^(fo)*, beinan vegin ^(fo)*, uttan nakað honk ^(fo)*
• finnois : heti ^(fi)*
• frison : aansen ^(fy)*, aanst ^(fy)*, aanstûns ^(fy)*, dalik ^(fy)*, daliks ^(fy)*
• grec : ακαριαίος ^(el)*, αμέσως ^(el)*
• italien : fra poco ^(it)*, immediatamente ^(it)*, subito ^(it)*
• malais : serera ^(ms)*
• néerlandais : aanstonds ^(nl)*, dadelijk ^(nl)*, meteen ^(nl)*, op staande voet ^(nl)*, schielijk ^(nl)*, subiet ^(nl)*, zo ^(nl)*
• occitan : immediatament ^(oc)*, sulcòp ^(oc)*
• papiamento : inmediatamente ^(*), mesora ^(*), umbé ^(*), umbes ^(*)
• polonais : zaraz ^(pl)*, natychmiast ^(pl)*
• portugais : directamente ^(pt)*, imediatamente ^(pt)*, sem demora ^(pt)*, logo ^(pt)*, depressa ^(pt)*
• roumain : îndată ^(ro)*
• sranan : nownow ^(*), wante’wante ^(*)
• swahili : sasa hivi ^(sw)*
• turc : aniden ^(tr)*

Voir aussi

• illico sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (illico), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De locus (« lieu ») et in («  »).

Adverbe

illico /Prononciation ?/ invariable

1. Ici, sur place.
2. Illico, sur-le-champ, aussitôt, tout de suite.
   • sta illico : arrête-toi, tout de suite.

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : illico

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (illico)