imbroglio

Français

Étymologie

Mot italien signifiant « embrouille ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
imbroglio	imbroglios
/Prononciation ?/

imbroglio masculin

1. Embrouillement, confusion ; situation embrouillée
   • Notre esprit est toujours comme à la merci d'un téléphoniste farceur, — […] — qui lui branche la communication avec n'importe qui, n'importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
2. (Théâtre) Pièce de théâtre dont l’intrigue est fort compliquée.
   • Cette comédie est un imbroglio à l’espagnole, un imbroglio fort amusant.
   • Les imbroglios italiens.

Synonymes

→ voir confusion (1)

Dérivés

• imbrogliesque

Traductions

Situation embrouillée → voir embrouille

Prononciation

• /ɛ̃.bʁo.ljo/ (mot italien qui se prononce sans faire sentir le « g »)
• (xix ^e siècle) /ɛ̃.bʁɔ.ʎjo/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imbroglio), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

imbroglio /Prononciation ?/ masculin

1. Enchevêtrement.
2. Embrouille.
3. Escroquerie.