immobilier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1453) D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | immobilier \i.mɔ.bi.lje\ |
immobiliers \i.mɔ.bi.lje\ |
| Féminin | immobilière \i.mɔ.bi.ljɛʁ\ |
immobilières \i.mɔ.bi.ljɛʁ\ |
immobilier \i.mɔ.bi.lje\
- (Droit) Qui est immeuble ou composé de biens immeubles.
- Succession immobilière.
- Effets immobiliers.
- Fonds immobiliers.
- (Par extension) Qui concerne, qui a pour objet un immeuble, des immeubles.
- En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses. — (Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015)
- Société immobilière : Celle qui s’occupe de la construction, de la vente ou de l’achat d’immeubles.
- On appelait autrefois héritier immobilier celui qui héritait des immeubles d’une succession.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
immobilier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions[modifier le wikicode]
Immeuble, ou composé de biens immeubles (1)
- Anglais : real (en), immovable (en)
- Interlingua : immobiliari (ia)
- Italien : immobiliare (it)
- Russe : касающийся недвижимого имущества (ru)
Nom commun [modifier le wikicode]
immobilier \i.mɔ.bi.lje\ masculin singulier
- Le commerce d’immeubles.
- Travailler dans l’immobilier.
- L'ensemble du parc de biens immobiliers en général, pour des fins d'habitation ou autre.
- Même si les taux d’intérêt actuels atteignent des niveaux historiquement bas et rendent l’argent presque gratuit, l’immobilier devient hors de portée pour plusieurs ménages dont les revenus ont à peine augmenté. — (Sylvain Charlebois, La fin des villes?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
Le commerce d’immeubles (1)
- Allemand : Immobilie (de) féminin, Immobilien (de)
- Anglais : real estate (en), real property (en)
- Danois : ejendom (da) commun
- Flamand occidental : doenienge (*)
- Interlingua : immobiles (ia)
- Néerlandais : onroerende staat (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \i.mɔ.bi.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Vosges) : écouter « immobilier [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- immobilier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immobilier), mais l’article a pu être modifié depuis.