immolation

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin immolatio.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
immolation	immolations
\i.mɔ.la.sjɔ̃\

immolation \i.mɔ.la.sjɔ̃\ féminin

(Antiquité, Religion) Action d’immoler une personne humaine ou animale.
- Il importe de bien comprendre la nouveauté représentée par l’idée que la création s’effectue par une immolation ou une auto-immolation. Les mythologies précédentes connaissaient surtout le type de création à partir d’une substance primordiale façonnée par le dieu. — (Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 2 « Mythologie de l’Âge du fer », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 24)
- L’immolation d’Iphigénie.
(Théologie) Action de s’immoler soi-même, de consentir au sacrifice de soi ; auto-immolation.
- L’immolation de Jésus.
- Sentiment d’immolation.
(Par analogie) Mise à mort d’un grand nombre d’hommes.
- Les grandes immolations de la guerre.

Notes[modifier le wikicode]

Bien qu’il soit d’usage d’immoler par le feu, il est préférable de préciser le moyen utilisé, le terme d’immoler ne présumant d’aucun mode opératoire (« immolation par la terre », « immolation par l’eau », « immolation par le fer», etc.).

Dérivés[modifier le wikicode]

auto-immolation

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Action d’immoler

Anglais : immolation (en)
Espagnol : inmolación (es)
Galicien : inmolación (gl) féminin
Hébreu ancien : עֹלָה (*) féminin
Ido : imolo (io)
Italien : immolazione (it) féminin
Néerlandais : (op)offeren (nl)
Polonais : poświęcenie (pl) neutre, ofiara (pl) féminin

(Théologie) Action de s’immoler soi-même

Néerlandais : zelfopoffering (nl)
Polonais : samopoświęcenie (pl) neutre

Mise à mort d’un grand nombre d’hommes

Néerlandais : slachtpartij (nl)
Polonais : poświęcenie (pl) neutre

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « immolation [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « immolation [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « immolation [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « immolation [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

immolation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immolation), mais l’article a pu être modifié depuis.