immortalité

Français

Étymologie

Emprunté au latin immortalitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
immortalité	immortalités
/i.mɔʁ.ta.li.te/

immortalité /i.mɔʁ.ta.li.te/ féminin

1. Qualité, état de ce qui est immortel ; de ce qui n'est pas soumis à la mort
   • Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […] À côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante. — (Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur)
   • […] bien des chrétiens, aujourd’hui, croient à l’immortalité de l’âme (comme le faisaient, jadis, les Grecs) sans se douter qu’une telle croyance n’a rien à voir avec les mentalités du christianisme primitif néo-testamentaire (non plus, d’ailleurs, qu’avec le judaïsme ancien). […] L’immortalité de l’âme… Vous parlez si les rédacteurs du Nouveau Testament croyaient à l’immortalité de l’âme!! — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 85)
2. (Figuré) Prolongation sans fin du souvenir d’un homme, d’une œuvre.
   • Un auteur qui travaille pour l’immortalité.
   • Des actions dignes de l’immortalité.
   • Les grands poètes méritent l’immortalité.
   • Aspirer à l’immortalité.

Synonymes

• éternité

Apparentés étymologiques

• immortel

Traductions

• allemand : Unsterblichkeit ^(de)* féminin
• anglais : immortality ^(en)*
• chinois : 不朽 ^(zh)* (bùxiǔ)
• coréen : 불사신 ^(ko)* (bulsasin)
• croate : bèsmrtnost ^(hr)* féminin
• espagnol : inmortalidad ^(es)* féminin
• espéranto : senmorteco ^(eo)*
• finnois : kuolemattomuus ^(fi)*
• grec : αθανασία ^(el)* (athanasía) féminin
• hongrois : halhatatlanság ^(hu)*
• ido : nemortiveso ^(io)*
• islandais : ódauðleiki ^(is)* masculin
• japonais : 不老不死 ^(ja)* (furōfushi)
• polonais : nieśmiertelność ^(pl)* féminin
• roumain : nemurire ^(ro)* imortalitate ^(ro)*
• russe : бессмертие ^(ru)* (bessmertie) neutre
• serbe : бесмртност ^(sr)* (besmrtnost) féminin
• suédois : odödlighet ^(sv)*
• tchèque : nesmrtelnost ^(cs)* féminin

Voir aussi

• immortalité sur Wikipédia
• immortalité sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immortalité), mais l’article a pu être modifié depuis.