impénitent

Français

Étymologie

Du latin chrétien impaenitens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impénitent /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃/	impénitents /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃/
Féminin	impénitente /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃t/	impénitentes /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃t/

impénitent

1. (Théologie) Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu.
   • C’est un état déplorable que celui d’un homme impénitent, et pire encore de mourir impénitent.
2. (Plus courant) Qui refuse d'améliorer sa conduite.
   • […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Un buveur et trousseur de jupon impénitent.

Traductions

Qui refuse d'améliorer sa conduite

• anglais : inveterate ^(en)*, unapologetic ^(en)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	impénitent /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃/	impénitents /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃/
Féminin	impénitente /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃t/	impénitentes /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃t/

impénitent

1. (Courant) Celui qui n'améliore pas ses comportements.

Prononciation

• /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃/

Homophones

• un pénitent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impénitent), mais l’article a pu être modifié depuis.