impétueusement

Français

Étymologie

Dérivé de impétueux, par son féminin impétueuse, avec le suffixe -ment.

Adverbe

impétueusement /ɛ̃.pe.tɥøz.mɑ̃/

1. Avec impétuosité.
   • Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 253, Mercure de France, 1921)
   • J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le chevalier a fort approuvée […] cette lettre est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges. — (Marquise de Sévigné, 510. — cité par Littré)

Traductions

• anglais : impetuously ^(en)* ; passionately ^(en)* ; tempestuously ^(en)*
• bulgare : поривисто ^(bg)*
• espagnol : impetuosamente ^(es)*
• italien : impetuosamente ^(it)*
• occitan : impetuosamen ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (impétueusement)