impersonnel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Siècle à préciser) Du latin impersonalis.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin impersonnel
/ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/
impersonnels
/ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/
Féminin impersonnelle
/ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/
impersonnelles
/ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/

impersonnel /ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/

  1. (Didactique) Qui ne constitue pas une personne.
    • Pour les panthéistes, Dieu est impersonnel.
  2. (Plus courant) Qui n’appartient pas, qui ne se rapporte pas à une personne.
    • De toute façon, l’État d'Europe occidentale, en tant qu'expression de la réalité politique et source impersonnelle du droit public, est une institution relativement récente […]. (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.61)
    • On a soutenu que la raison, en tant qu’elle conçoit, dans une certaine mesure, l’infini, est impersonnelle, c’est-à-dire la même chose chez tous, parce qu’elle n’appartient en propre à personne.
  3. (Grammaire) Qui est employé à la troisième personne du singulier, sans relation à un sujet déterminé, en parlant de certains verbes.
    • Les verbes impersonnels proprement dits sont ceux qui n’ont que l’infinitif et la troisième personne du singulier, tels que falloir, pleuvoir (parfois personnel), neiger, etc., qui font il faut, il pleut, il neige, etc. Quelques verbes impersonnels employés figurément prennent le pluriel : Les honneurs pleuvent sur lui. Certains verbes personnels deviennent quelquefois impersonnels, comme Il convient de faire cela, etc.
  4. Modes du verbe qui ne reçoivent pas d’inflexions indiquant les personnes.
    • L’infinitif et le participe sont des modes impersonnels.
    • Les formes impersonnelles du verbe.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
impersonnel impersonnels
/ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/

impersonnel /ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl/ masculin

  1. Substantif de l’adjectif : les verbes impersonnels.
    • Un impersonnel, les impersonnels.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]