implico

Voir aussi : implicó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe implicar
Indicatif	Présent	(yo) implico
		(tú) implico
		(vos) implico
		(él/ella/usted) implico
		(nosotros-as) implico
		(vosotros-as) implico
		(os) implico
		(ellos-as/ustedes) implico
	Imparfait	(yo) implico
		(tú) implico
		(vos) implico
		(él/ella/usted) implico
		(nosotros-as) implico
		(vosotros-as) implico
		(os) implico
		(ellos-as/ustedes) implico
	Passé simple	(yo) implico
		(tú) implico
		(vos) implico
		(él/ella/usted) implico
		(nosotros-as) implico
		(vosotros-as) implico
		(os) implico
		(ellos-as/ustedes) implico
	Futur simple	(yo) implico
		(tú) implico
		(vos) implico
		(él/ella/usted) implico
		(nosotros-as) implico
		(vosotros-as) implico
		(os) implico
		(ellos-as/ustedes) implico

implico \imˈpli.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de implicar.

Prononciation

• Madrid : \imˈpli.ko\
• Mexico, Bogota : \imˈpli.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \imˈpli.ko\

Latin

Étymologie

Dérivé de plico, avec le préfixe in-.

Verbe

implico, infinitif : implicāre, parfait : implicui, supin : implicitum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Enrouler, plier dans, entortiller, emmêler, embrouiller, envelopper, enlacer.
   • aciem implicare.

     jeter le désordre dans les rangs.

2. Impliquer, lier, engager, joindre, unir, mêler, confondre.
   • implicari aliqua re (se implicare aliqua re)

     s’engager dans quelque chose.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

implico, infinitif : implicāre, parfait : implicāvi, supin : implicātum

Dérivés

• implicamentum (« embarras »)
• implicātĭo (« entrelacement, enchaînement ; embarras »)
• implicātor, implicātrĭx (« celui, celle qui enlace »)
• implicatura (« entrelacement »)
• implicatus (« embrouillé, embarassé, compliqué »)
• impliciscor (« s'embrouiller »)
• implicitē (« d'une manière confuse, d'une manière embrouillée »)
• implicito (« enfoncer profondément »)
• implicitus (« confus »)
  • coimplicitus (« embarrassé avec »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : implicate
• Espagnol : emplear, implicar
• Français : employer, impliquer
  • Anglais : employ
• Italien : impiegare, implicare

Références

• « implico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe implicar
Indicatif	Présent	eu implico
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

implico \ĩ.ˈpli.ku\ (Lisbonne) \ĩ.ˈpli.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de implicar.