implorer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

implorer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
   • J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière : […]. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
   • Implorer l’assistance de ses semblables, la clémence du vainqueur.
   • Il l’implorait à genoux. — J’implore de vous cette grâce.

Traductions

• afrikaans : smeek ^(af)*
• allemand : beschwören ^(de)*, flehen ^(de)*
• anglais : to implore ^(en)*, to beseech ^(en)* (Vieilli), to beg ^(en)*, to plead ^(en)*, to appeal ^(en)*
• espagnol : implorar ^(es)*, suplicar ^(es)*
• espéranto : petegi ^(eo)*
• féroïen : bøna ^(fo)*
• grec : αιτούμαι ^(el)* (etúme)
• hébreu ancien : עתר ^(*) masculin
• ido : implorar ^(io)*
• néerlandais : bezweren ^(nl)*, bidden ^(nl)*, smeken ^(nl)*
• papiamento : roga ^(*)
• polonais : błagać ^(pl)*
• portugais : implorar ^(pt)*, suplicar ^(pt)*

Prononciation

• /ɛ̃.plɔ.ʁe/
• France  :  écouter « implorer [ɛ̃.plɔ.ʁe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (implorer), mais l’article a pu être modifié depuis.