importun

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin importunus.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin importun
/ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/
importuns
/ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/
Féminin importune
/ɛ̃.pɔʁ.tyn/
importunes
/ɛ̃.pɔʁ.tyn/

importun /ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/

  1. Qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc.
    • Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d'un linge multiple importun. (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
  2. Qui déplait, qui fatigue parce que cela est, ou semble, hors de propos.
    • Flatteries importunes. — Questions importunes. — Arrivée importune. — D’importuns souvenirs. — La vérité lui est importune.
  3. (Par analogie) (Propre) ou (Figuré) Qui est insupportable par sa continuité, sa fréquence.
    • Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Une pluie importune. — Il a un babil importun. — Ses fréquentes visites sont importunes.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin importun
/ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/
importuns
/ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/
Féminin importune
/ɛ̃.pɔʁ.tyn/
importunes
/ɛ̃.pɔʁ.tyn/

importun

  1. Celui, celle qui importune
    • Un soir au coucher du soleil, assis auprès de son amie, au fond du verger, loin des importuns, il rêvait profondément. (Stendhal, Le Rouge et le Noir)

Références[modifier | modifier le wikicode]