imposant

Français

Étymologie

→ voir imposer

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	imposant /ɛ̃.po.zɑ̃/	imposants /ɛ̃.po.zɑ̃/
Féminin	imposante /ɛ̃.po.zɑ̃t/	imposantes /ɛ̃.po.zɑ̃t/

imposant

1. Qui impose, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
   • Un ton imposant.
   • Une gravité imposante.
   • Une figure imposante.
   • Regard, aspect imposant.
   • Attitude imposante.
   • C’est un homme imposant.
2. Qui élève l’âme et qui la remplit d’une admiration mêlée de respect.
   • Un spectacle imposant.
   • Un édifice dont l’architecture est imposante.
   • Une cérémonie imposante.
3. Qui est considérable au point d’inspirer la crainte.
   • Cet état mit sur pied des forces militaires imposantes pour lutter contre ses emmemis.

Traductions

• afrikaans : aanmerklik ^(af)*, behartigenswaardig ^(af)*
• allemand : erhaben ^(de)*, majestätisch ^(de)*, imposant ^(de)*
• anglais : imposing ^(en)*
• catalan : majestuós ^(ca)*
• espagnol : majestuoso ^(es)*, considerable ^(es)*, notable ^(es)*
• espéranto : majesta ^(eo)*, konsiderinda ^(eo)*, impona ^(eo)*
• frison : aardig ^(fy)*, danich ^(fy)*, grut ^(fy)*
• ido : konsiderinda ^(io)*
• italien : considerevole ^(it)*, notevole ^(it)*, ragguardevole ^(it)*
• néerlandais : majestueus ^(nl)*, statig ^(nl)*, plechtstatig ^(nl)*, verheven ^(nl)*, aanmerkelijk ^(nl)*, aanzienlijk ^(nl)*, geruim ^(nl)*, imponerend ^(nl)*, indrukwekkend ^(nl)*
• papiamento : konsiderabel ^(*)
• portugais : majestoso ^(pt)*, soberbo ^(pt)*, apreciável ^(pt)*, considerável ^(pt)*, imponente ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe imposer
Participe	Présent	imposant
	Passé

imposant /ɛ̃.po.zɑ̃/

1. Participe présent de imposer.

Prononciation

• France  :  écouter « imposant [ɛ̃.pɔ.zɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imposant), mais l’article a pu être modifié depuis.