improbable

Français

Étymologie

→ voir in- et probable

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	improbable	improbables
	/ɛ̃.pʁɔ.babl/

improbable /ɛ̃.pʁɔ.babl/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’a pas de probabilité ; qui n’est pas probable.
   • Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique. — (Michel Marty, Michel Boiron, Eurocancer 2003, compte-rendu du XVI^e congrès, 8-9-10 juillet 2003, 2003)
   • Après 100 ans de recherche, aucun individu en mesure de démontrer […] des facultés extrasensorielles n’a été identifié. Pour cette seule raison, il est improbable que les facultés extra-sensorielles n’existent. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n°56, p.29, printemps 2005)
2. (Anglicisme) Invraisembablable, incroyable, inattendu, excentrique, curieux, insolite. Souvent utilisé dans l'expression « endroit improbable ».
   • L’improbable signature de Jack Lew : incompatible avec le dollar ? — (Dépêche portant ce titre sur le site fr.?euronews.com, 11 janvier 2013, faisant référence à la signature atypique et illisible de Jack Lew, chef de cabinet de la Maison-Blanche, pressenti pour occuper les fonctions de Secrétaire du Trésor des États-Unis au cours du second mandat présidentiel de Barack Obama.)
   • Mais il se passa quelque chose auquel l'Anneau ne s'attendait pas : il fut ramassé par la créature la plus improbable qui soit, un Hobbit, Bilbon Sacquet, de la Comté. — (Doublage français du film Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'Anneau, de Peter Jackson, 2001, vers la fin du prologue narré par le personnage de Galadriel, joué par Cate Blanchett, doublée en français par Déborah Perret.)

Antonymes

• probable

Traductions

• allemand : unwahrscheinlich ^(de)*
• anglais : unlikely ^(en)*
• espéranto : neprobabla ^(eo)*
• grec : απίθανος ^(el)* (apíthanos)

Nom commun

Singulier	Pluriel
improbable	improbables
/ɛ̃.pʁɔ.ba.bl(ə)/

improbable /ɛ̃.pʁɔ.ba.bl(ə)/ masculin

1. Ce qui peut probablement ne peut pas arriver.
   • On se fait une idée des discussions à ce sujet, avec Gontier ou d’autres ingénieurs, sur le probable et l’improbable. Je disais ceci, […], c’est que le passage d’un obus à un mètre de ma tête précisément, ou à cent mètres cinquante centimètres, ou à toute autre distance déterminée, était juste aussi improbable, ou aussi proba­ble, que le passage par ma tête exactement. En somme, concluais-je, il n’arrive que des coups parfaitement improbables, et il en arrive continuellement. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 71, Hartmann, 1937)

Antonymes

• probable

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (improbable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	improbable /ɪm.ˈpɹɒb.ə.bəl/
Comparatif	more improbable /ˌmɔɹ ɪm.ˈpɹɒb.ə.bəl/
Superlatif	most improbable /ˌmoʊst ɪm.ˈpɹɒb.ə.bəl/

improbable /ɪm.ˈpɹɒb.ə.bəl/

1. Invraisemblable.