imprudent

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	imprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/	imprudents /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/
Féminin	imprudente /ɛ̃.pʁy.dɑ̃t/	imprudentes /ɛ̃.pʁy.dɑ̃t/

imprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/ masculin

1. Qui manque de prudence.
   • C’est un enfant fort imprudent.
   • Elle a été bien imprudente de se confier à lui.
2. (Par extension) Qui dénote un manque de prudence.
   • Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Tenir une conduite imprudente.
   • Faire une action imprudente.
   • Zèle imprudent.

Traductions

qui manque de prudence

• anglais : imprudent ^(en)*
• suédois : oförsiktig ^(sv)*

qui dénote un manque de prudence

• anglais : imprudent ^(en)*
• indonésien : gegabah ^(id)*
• suédois : oförsiktig ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : unwise ^(en)*
• espéranto : nesingarda ^(eo)*
• ido : neprudentesa ^(io)*
• néerlandais : onvoorzichtig ^(nl)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	imprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/	imprudents /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/
Féminin	imprudente /ɛ̃.pʁy.dɑ̃t/	imprudentes /ɛ̃.pʁy.dɑ̃t/

imprudent

1. Celle ou celui qui fait montre d'imprudence.
   • Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s'y enlise tout entier. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « imprudent  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imprudent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

imprudent

1. Imprudent.
2. Indiscret.

Antonymes

• prudent
• reasonable
• discreet
• circumspect

Apparentés étymologiques

• prudence
• prudently

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « imprudent  »