impuissant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impuissant /ɛ̃.pɥi.sɑ̃/	impuissants /ɛ̃.pɥi.sɑ̃/
Féminin	impuissante /ɛ̃.pɥi.sɑ̃t/	impuissantes /ɛ̃.pɥi.sɑ̃t/

impuissant masculin

1. Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
   • Ses ennemis sont faibles et impuissants. - Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien. - Il se trouva impuissant à l’aider.
2. (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet.
   • Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.27)
3. (Médecine) (Spécialement) (Au masculin uniquement) Qui est incapable d’accomplir l’acte sexuel, en parlant d'un homme ou d'un animal mâle.
   • Cet homme est impuissant.

Dérivés

• impuissance
• impuissamment

Traductions

Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. (1)

• italien : impotente ^(it)*

(Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet. (2)

• italien : impotente ^(it)*

Incapable d’accomplir l’acte sexuel (3)

• indonésien : impoten ^(id)*, peloh ^(id)*
• italien : impotente ^(it)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
impuissant	impuissants
/ɛ̃.pɥi.sɑ̃/

impuissant /ɛ̃.pɥi.sɑ̃/ masculin

1. (Par substantivation) Homme qui ne parvient pas à assurer l'acte sexuel.
   • C’est un impuissant. - Épouser un impuissant.

Synonymes

• babilan

Traductions

• ido : nepovanta ^(io)*
• italien : impotente ^(it)*

Prononciation

• /ɛ̃.pɥi.sɑ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impuissant), mais l’article a pu être modifié depuis.