in situ

Français

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adjectivale

in situ /in si.ty/ invariable

1. (Didactique) Sur place.
   • Puis notre présence in situ nous a permis de cartographier toutes les formes de dépôts ayant échappé aux travaux anciens. — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pp. 85-94.)
2. (Biologie) Dans le lieu où se déroule le phénomène examiné.
   • Examen in situ.
3. (Arts) Œuvre qui prend en compte le lieu, le contexte où elle est installée.
4. (Linguistique) Sans mouvement syntactique.
   • « Tu as vu qui ? » est question in situ, tandis que « qui as-tu vu ? » est question avec inversion.

Antonymes

• ex situ, hors site

Traductions

• allemand : in situ ^(de)*
• anglais : in situ ^(en)*
• grec : in situ ^(el)*
• japonais : in situ ^(ja)*
• latin : in situ ^(la)*
• néerlandais : in situ ^(nl)*
• polonais : in situ ^(pl)*
• suédois : in situ ^(sv)*
• turc : in situ ^(tr)*

Voir aussi

• in situ sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adjectivale

in situ /ˌɪn ˈsaɪ.tju/ invariable

1. In situ.

Voir aussi

• in situ (locution latine) sur Wikipédia (en anglais) 
• in situ (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adverbiale

in situ /Prononciation ?/

1. In situ.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  : écouter « in situ [Prononciation ?] »