in vino veritas

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin in vino veritas.

Locution adverbiale

in vino veritas /in vi.no ve.ʁi.tas/

1. La consommation d’alcool rend bavard, et fait avouer des choses qu’on n’avouerait pas à jeun.
   • Ainsi s'explique le mot qui, sous l'empire du cordial (in vino veritas), s'étoit échappé de ses lèvres moribondes. — (Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859)
   • Depuis que le monde est monde
     un proverbe connu dit :
     sur cette machine ronde
     le mensonge est en crédit.
     Cette rage sans pareille
     a son remède ici-bas,
     dans le fond d'une bouteille :
     In vino veritas. — (chanson populaire, 1836)
   • Mais il était malin et savait qu’in vino véritas ! — (aupres-de-mon-arbre.over-blog.com, 2008)

Traductions

• anglais : in vino veritas ^(en)*

Références

• Reverso, Synapse, Softissimo, 2007, dictionnaire.reverso.net (in vino veritas)

Anglais

Étymologie

Du latin in vino veritas.

Locution adverbiale

in vino veritas /ɪn ˈviː.noʊ ˈvɛ.ɹɪ.təs/

1. In vino veritas ; L’alcool est un élixir de vérité qui rend bavard et fait avouer des choses qu’on n’avouerait pas à jeun.

Voir aussi

• in vino veritas (locution latine) sur Wikipédia (en anglais) 
• in vino veritas (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Sensagent

Latin

Étymologie

→ voir in, vinum et veritas.

Locution adverbiale

in vino veritas /in ˈwiː.noː ˈweː.ɾi.tas/

1. La consommation de vin rend sincère, bavard et fait dire ou avouer des choses que l’on ne dirait pas ou n’avouerait pas à jeun.