inabordable

Français

Étymologie

De in- et abordable.

Adjectif

inabordable masculin et féminin identiques

1. Qu’on ne peut aborder, inaccessible.
   • Cette partie de la côte est inabordable.
2. (Par extension) Dont on ne peut approcher, inaccessible.
   • je fus très-surpris de la population extraordinaire de chrétiens cachés dans ces vallées primitives et presque inabordables. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII - 1845)
   • Les bureaux de la Comédie sont inabordables, tant la foule est grande.
   • (Figuré) Ce ministre est inabordable.
3. Trop cher, pour être à la portée de toutes les bourses.
   • Malgré tout, les impôts fonciers ont augmenté et les loyers restent souvent inabordables. — (Quand la Main, cyberpresse.ca, 14 aout 2010)

Traductions

• bulgare : непристъпен ^(bg)*

Qu'on ne peut aborder

• suédois : otillgänglig ^(sv)* (1;2)

trop cher

• anglais : unaffordable ^(en)*
• italien : inaccessibile ^(it)*
• suédois : oöverkomlig ^(sv)*

Prononciation

• /i.na.bɔr.dabl/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inabordable), mais l’article a pu être modifié depuis.