incarnat

Voir aussi : incarnât

Français

Étymologie

Emprunté de l’italien incarnato, mot dérivé de carne (« chair »).

Nom commun

Invariable
incarnat /ɛ̃.kaʁ.na/

incarnat /ɛ̃.kaʁ.na/ masculin invariable

1. Couleur de la chair, rouge rose clair. Couleur intermédiaire entre la couleur de cerise et celle de la rose.
   • Elle voulait ne pas paraître embarrassée ; mais elle sentait que le plus vif incarnat colorait ses joues. — (Madame de Genlis)
   • — au reste, je la trouvai parfaitement belle ainsi, avec son visage nacré et du même ton que sa main, sans aucune nuance d'incarnat, ce qui faisait que ses yeux semblaient de jais, ses lèvres de corail. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Un vif incarnat colorait ses joues ; ses yeux noirs lançaient des éclairs. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Le cœur de Benjamin Péret est au carreau du Temple ce que la pique crachant la tête de la princesse de Lamballe est au trèfle incarnat — (André Breton)

Traductions

• anglais : flesh colour ^(en)* (Royaume-Uni) ou flesh color ^(en)* (États-Unis)
• ido : karno-redeso ^(io)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	incarnat /ɛ̃.kaʁ.na/	incarnats /ɛ̃.kaʁ.na/
Féminin	incarnate /ɛ̃.kaʁ.nat/	incarnates /ɛ̃.kaʁ.nat/

incarnat masculin

1. Qui a la couleur de l’incarnat. #FF6F7D
   • Celles-ci [les carrières de Caunes] sont réputées depuis le XVII^e siècle pour leur marbre incarnat de grande qualité. — (Pascal Leygoute, L’Express, n°2870, 2006)
   • Du satin, du velours incarnat. - Avoir les lèvres incarnates.

Synonymes

• rose

Apparentés étymologiques

• incarnadin
• carnation

Dérivés

• trèfle incarnat

Traductions

• anglais : crimson ^(en)*
• chinois : 肉色 ^(zh)* (ròusè)
• espagnol : encarnado ^(es)*
• ido : karno-reda ^(io)*
• portugais : encarnado ^(pt)*

Homophones

• incarna, incarnas, incarnât du verbe incarner

Voir aussi

• Annexe des couleurs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incarnat), mais l’article a pu être modifié depuis.