incendie
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : incendié
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin incendium (incendie, feu, embrasement).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incendie | incendies |
| /ɛ̃.sɑ̃.di/ | |
incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/ masculin
- Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
- Avec la fumée des incendies et du sang de nos frères, cette voix s’élève vers toi, Seigneur. C’est une plainte terrible, c’est un dernier soupir. — (Kornel Ujejski,, Choral, Traduit du polonais par Leonard Chodźko, 1846)
- Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.431, Bloud & Barral, 1883)
- Par-dessus l'autre bord du navire, j'aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L'Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, p.173)
- Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : Brand (de) masculin
- anglais : fire (en) ; conflagration (en)
- breton : tan-gwall (br)
- espagnol : incendio (es) masculin ; quema (es) féminin
- finnois : tulipalo (fi)
- grec : πυρκαγιά (el) (pirkayiá) féminin
- ido : incendio (io)
- indonésien : kebakaran (id)
- japonais : 火事 (ja) (kaji)
- néerlandais : brand (nl) ; vuurzee (nl)
- norvégien : brann (no)
- polonais : pożar (pl)
- songhaï koyraboro senni : yaara (*)
- suédois : brand (sv)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe incendier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’incendie |
| il/elle/on incendie | ||
| Subjonctif | Présent | que j’incendie |
| qu’il/elle/on incendie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) incendie |
incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de incendier.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incendier.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de incendier.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de incendier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de incendier.
Prononciation
- /ɛ̃.sɑ̃.di/
- France : écouter « incendie [ɛ̃.sɑ̃.di] »
Paronymes
Homophones
- incendient → voir incendier
Voir aussi
- incendie sur Wikipédia
