inclinaison
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De incliner avec le suffixe -aison → voir inclination et déclinaison.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inclinaison | inclinaisons |
| \ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃\ | |
inclinaison \ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃\ féminin
- Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l’horizon.
- Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m3, et si dans ce dernier cas nous réduisons l’inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes. — (Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, n° 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, p. 58)
L’inclinaison du terrain facilite l’écoulement des eaux.
L’inclinaison de ce mur est très sensible.
L’inclinaison de l’axe de la terre sur l’écliptique.
- (Mathématiques) Relation d’obliquité.
L’inclinaison de deux plans l’un sur l’autre.
Angle d’inclinaison.
- Inclination, penchant du cœur, des sentiments.
Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170)- Les inclinaisons naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement. — (Molière, Don Juan, acte I, scène 2)
- (Géographie) Angle formé avec le pôle Nord magnétique.
- Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Gefälle (de) neutre
- Anglais : incline (en) (1), inclination (en) (2: (Mathématiques)), gradient (en), steepness (en)
- Finnois : nousu (fi), viettävyys (fi)
- Gallo : batézon (*)
- Hébreu ancien : יֵצֶר (*) masculin
- Ido : inklineso (io)
- Italien : inclinazione (it) féminin, inclinamento (it) masculin
- Russe : склонность (ru) sklonnosť
- Same du Nord : állaneapmi (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « inclinaison [ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « inclinaison [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- inclinaison sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inclinaison), mais l’article a pu être modifié depuis.