incognito

Français

Étymologie

Du mot italien signifiant inconnu, du latin incognitus.

Adjectif

Singulier	Pluriel
incognito	incognitos
/ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

incognito /ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

1. Anonyme.

Adverbe

Invariable
incognito /ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

incognito /ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

1. Sans être connu.
   • Note : Il se dit en parlant des personnes célèbres, voire anonymes, qui, en pays étranger, ne voulant pas être connues, ou traitées selon leur dignité, n’ont pas leur train ordinaire ou leurs autres marques distinctives, et qui le plus souvent prennent un autre nom, un autre titre que le leur.
   • Cet acteur passa incognito par la France. - Il séjourna incognito à Rome. - Le roi d’Espagne voyageait alors incognito, sous le nom de duc de Tolède.

   • (Par analogie) Je suis à Paris incognito, et je n’y vois personne.

Traductions

• anglais : incognito ^(en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
incognito	incognitos
/ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

incognito /ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

1. Le fait de vivre incognito.
   • Il n’y a pas d’incognito possible, au Havre, pour une jeune personne qui posséderait une pareille fortune, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • … son propre écuyer ou yeoman, homme d’un aspect rustique, qui, enveloppé d’un manteau de feutre foncé, la tête et la figure à moitié cachées sous un bonnet de fourrure noire, paraissait rechercher l’incognito aussi bien que son maître. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Prononciation

• /ɛ̃.kɔ.ɲi.to/

Voir aussi

• incognito sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incognito), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du mot italien signifiant inconnu, du latin incognitus.

Adjectif

incognito /ˌɪn.ˌkɑːɡ.ˈni.ˌtoʊ/

1. Incognito.

Adverbe

incognito /ˌɪn.ˌkɑːɡ.ˈni.ˌtoʊ/

1. Incognito.

Nom commun

incognito /ˌɪn.ˌkɑːɡ.ˈni.ˌtoʊ/

1. Incognito.

Italien

Étymologie

Du latin incognitus.

Adjectif

incognito /iŋ.ˈkɔɲ.ɲi.to/

1. Inconnu.

Nom commun

incognito /iŋ.ˈkɔɲ.ɲi.to/

1. Inconnu.