inconsidérable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Mot composé de in- et considérable.
- (Déjà au XVIe siècle) Les quatre points touchez par ce docteur ne sont pas inconsiderables. — (Le bureau du concile de Trente, page 200 — cité par Littré)
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
inconsidérable | inconsidérables |
\ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁabl\ |
inconsidérable \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’on ne peut pas considérer, imaginer.
- (Rare) Non considérable ; non digne de considération.
- Que le reproche que l'on fait à la dame Geneviève Ferro, femme Allemandi, d'avoir omis, […] , de représenter, le cas échéant, le montant de son augment dotal, demeure également inconsidérable; puisque ce n'est point là une charge qui fasse partie du prix de la vente , mais qui affecte uniquement la créance, […]. — (Cours d'appel de Turin du 2 mars 1811, dans la Jurisprudence du Code Napoléon, par MM. Bavoux aîné & Loiseau, tome 17, Paris : chez M. Antoine, 1811, page 225)
- La solution du problème se réduit donc à exprimer l’intégrale par une série convergente ; ce qui suppose nécessairement, que la masse ou la distance, en un mot, que l’attraction d'un corps est inconsidérable par rapport à celle de l'autre : […]. — (Frédéric Théodore Schubert, Traité d'astronomie théorique, tome 3 : Astronomie physique, traduit de l'allemand, Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences, 1822, page 256)
- C'était cette ferme espérance du ciel qui l’encourageait parmi les peines cuisantes et les travaux immenses de son épiscopat. « La grandeur de nos espérances en la vie éternelle, disait—il, doit nous rendre presque inconsidérables tous les événements de cette vie temporelle; » […]. — (Abbé Hamon, Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, tome 2, livre 7 : Sa confiance en Dieu, 2e édition, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1856, p. 325)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : inconsiderable (en)
- Italien : inconsiderabile (it)
Références[modifier le wikicode]
- « inconsidérable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage