indépendant

Français

Étymologie

De dépendant, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/	indépendants /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
Féminin	indépendante /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/	indépendantes /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/

indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/

1. Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
   • Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIII^e siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne. — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   • De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 120, Mercure de France, 1921)
   • Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements.
2. Qui n’a pas de rapport, de relation avec quelque chose d’autre.
   • Ce point est indépendant de la question.
   • Le cabinet est indépendant du reste de l’appartement.
3. (Absolument) Qui est libre de toute dépendance.
   • Elle menait une vie très indépendante, passait ses après-midis et les soirées dans les salons où l’on papotait indéfiniment. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   • Il a son logement indépendant.
   • Un vrai sage a l’âme indépendante, le caractère indépendant.
4. (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités.

Vocabulaire apparenté par le sens

• souverain

Traductions

• afrikaans : onafhanklik ^(af)*
• anglais : independent ^(en)*, autonomous ^(en)*, autonomic ^(en)*
• catalan : independent ^(ca)*
• danois : selvstændig ^(da)*, uafhængig ^(da)*
• espagnol : independiente ^(es)*
• espéranto : memstara ^(eo)*, sendependa ^(eo)*
• grec : ανεξάρτητος ^(el)* (anexártitos)
• ido : nedependanta ^(io)*
• islandais : óháður ^(is)*, sjálfstæður ^(is)*
• néerlandais : onafhankelijk ^(nl)*, zelfstandig ^(nl)*
• norvégien : selvstendig ^(no)*, sjølvstendig ^(no)*, uavhengig ^(no)*
• occitan : independent ^(oc)*
• portugais : autônomo ^(pt)*, independente ^(pt)*
• roumain : independent ^(ro)*
• suédois : oberoende ^(sv)*, självständig ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/	indépendants /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
Féminin	indépendante /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/	indépendantes /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/

indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/ masculin

1. Celui, celle qui travaille et a des clients pour son propre compte.

Dérivés

• indé

Prononciation

• France  : écouter « indépendant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• indépendant sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indépendant), mais l’article a pu être modifié depuis.