indépendant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De dépendant, avec le préfixe in-.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin indépendant
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
indépendants
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
Féminin indépendante
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/
indépendantes
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/

indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/

  1. Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
    • Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIIIe siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne. (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
    • De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 120, Mercure de France, 1921)
    • Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements.
  2. Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre.
    • Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. (Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994)
  3. (Absolument) Qui est libre de toute dépendance.
    • Elle menait une vie très indépendante, passait ses après-midis et les soirées dans les salons où l’on papotait indéfiniment. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
    • Il a son logement indépendant.
    • Un vrai sage a l’âme indépendante, le caractère indépendant.
  4. (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin indépendant
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
indépendants
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/
Féminin indépendante
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/
indépendantes
/ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t/

indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/ masculin

  1. Celui, celle qui travaille et a des clients pour son propre compte.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]