indio

Espagnol

Étymologie

Du latin India, lui-même du nom du fleuve Indus, nom d’origine sanskrite, via le perse et le grec. Le terme est ensuite appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	indio /ˈin.djo/	indios /ˈin.djos/
Féminin	india /ˈin.dja/	indias /ˈin.djas/

indio

1. Relatif à l’Inde et à ses habitants, qui en est originaire ou y habite, indien, improprement : hindou.
2. Relatif aux indigènes des Amériques, amérindien, dans le contexte : autochtone, indien, indigène, natif.

Note

• L’acception « relatif aux indigènes des Amériques » est aujourd’hui considérée comme péjorative ou injurieuse dans certains pays d’Amérique latine ; on utilise indígena à la place.
• Hindú est fréquemment utilisé pour « relatif à l’Inde » afin de lever l’ambiguïté, même si son acception au sens propre se réfère à la religion hindoue.

Synonymes

Relatif à l’Inde (1)

• hindú

Relatif aux indigènes des Amériques (2) :

• indígena
• amerindio

Apparentés étymologiques

• Indio
• India

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

indio

1. L’indien
2. (Chimie) Indium.

Voir aussi

• indio (elemento) sur Wikipédia (en galicien) 
• indium sur Wikipédia

Italien

Étymologie

(Adjectif 1 et nom commun 1) Dérivé de Indie Occidentali, littéralement « Indes Occidentales », nom donné à l’Amérique par les explorateurs pensant arriver en Inde.

(Nom commun 2) : Du latin scientifique Indium.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	indio /ˈin.djo/	indi /ˈin.di/
Féminin	india /ˈin.dja/	indie /ˈin.dje/

indio /ˈin.djo/ masculin

1. Qui a un rapport avec l’Amérique et plus particulièrement l’Amérique centrale et latine : indien.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	indio /ˈin.djo/	indi /ˈin.di/
Féminin	india /ˈin.dja/	indie /ˈin.dje/

indio /ˈin.djo/ masculin

1. Habitant ou originaire d’Amérique et plus particulièrement d’Amérique centrale et latine : un Indien.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
indio /ˈin.djo/	indi /ˈin.di/

indio /ˈin.djo/ masculin

1. (Chimie) Indium.

Voir aussi

• indio sur Wikipédia (en italien)