indirect

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin indirectus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indirect \ɛ̃.di.ʁɛkt\	indirects \ɛ̃.di.ʁɛkt\
Féminin	indirecte \ɛ̃.di.ʁɛkt\	indirectes \ɛ̃.di.ʁɛkt\

indirect \ɛ̃.di.ʁɛkt\ masculin singulier

1. Qui ne conduit pas au but directement, qui est détourné.
   • Itinéraire indirect.
   • Cette nouvelle m’est parvenue par une voie indirecte.
2. (Grammaire) Qui se rattache indirectement, c’est-à-dire par une préposition exprimée ou sous-entendue, au mot dont il complète le sens.
   • Complément d'objet indirect ou COI.
   • Interrogation indirecte, phrase interrogative dont on fait le complément d’objet d’un verbe.

     "Quelle heure est-il ?" est une interrogation directe. "Dites-moi quelle heure il est" est une interrogation indirecte.

3. (Droit) Fait contre la loi, au moyen d’une personne interposée ou de quelque acte simulé.
   • Avantage, indirect.
   • Ligne indirecte ou collatérale, se dit par opposition à ligne directe.
   • Contributions indirectes, impôts établis sur les objets de commerce et de consommation, ou sur certaines choses dont le besoin est éventuel : tels sont les droits d’octroi, de douane, de timbre, d’enregistrement, etc.

Dérivés

• adressage indirect
• attaque indirecte
• coup franc indirect
• cout salarial indirect (orthographe rectifiée de 1990)
• coût salarial indirect
• discours indirect
• discrimination indirecte
• dommage indirect
• indirectement
• impôt indirect
• interrogation indirecte
• liaison indirecte
• mesure indirecte
• objet indirect
• preuve indirecte
• salaire indirect
• suffrage universel indirect
• virement indirect

Traductions

• Allemand : indirekt (de) masculin
• Anglais : indirect (en), vicarious (en)
• Catalan : indirecte (ca)
• Chinois : 间接 (zh) (間接) jiànjiē (ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ)
• Coréen : 간접 (ko) (間接) ganjeop
• Espagnol : indirecto (es)
• Finnois : epäsuora (fi)
• Ido : nedireta (io)
• Japonais : 間接 (ja) kansetsu, 間接的 (ja) kansetsuteki
• Occitan : indirècte (oc)
• Roumain : indirect (ro)
• Solrésol : misolsifa (*), misols'ifa (*)
• Vietnamien : gián tiếp (vi) (間接)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.di.ʁɛkt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛkt\.
• France (Vosges) : écouter « indirect [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• indécrit

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indirect)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin indirectus.

Adjectif

indirect masculin

1. Indirect.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin indirectus.

Adjectif

indirect \ˌɪndaɪˈɹɛkt\ ou Erreur sur la langue !

1. Indirect.

Antonymes

• direct

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « indirect [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin indirectus.

Adjectif

indirect

1. Indirect.

Synonymes

• middellijk
• zijdelings

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « indirect [Prononciation ?] »