indirect

Français

Étymologie

→ voir in- et direct.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indirect /ɛ̃.di.ʁɛkt/	indirects /ɛ̃.di.ʁɛkt/
Féminin	indirecte /ɛ̃.di.ʁɛkt/	indirectes /ɛ̃.di.ʁɛkt/

indirect /ɛ̃.di.ʁɛkt/ masculin singulier

1. Qui ne conduit pas au but directement, qui comporte des intermédiaires, qui est détourné.
   • Chemin indirect.
   • Voie indirecte.
   • Itinéraire indirect. Il s’emploie surtout au figuré.
   • Critique indirecte.
   • louanges indirectes.
   • Avis indirect.
   • Question indirecte.
   • Moyens indirects.
   • Cette nouvelle m’est parvenue par une voie indirecte.
   • Ne vous fiez pas aux propositions de cet homme, il a des vues indirectes.
2. (Grammaire) Qui se rattache indirectement, c’est- à-dire par une préposition exprimée ou sous- entendue, au mot dont il complète le sens.
   • Complément d'objet indirect ou COI.
   • Dans "je donne ce livre à Pierre", ce livre est le complément direct de je donne, et à Pierre le complément indirect.
   • Il y a ordinairement une préposition devant le complément indirect.
   • Les pronoms personnels me, te, se, nous, etc. s’emploient fréquemment, comme compléments indirects, pour à moi, à toi, etc.
   • Interrogation indirecte : membre de phrase interrogative dont on fait le complément d’objet d’un verbe.

     "Quelle heure est-il ? est une interrogation directe.

     "Dites-moi quelle heure il est" est une interrogation indirecte.

   • Style indirect : construction par laquelle on substitue, dans un second membre de phrase, la forme subordonnée à la forme coordonnée.
   • Je me dis que Paul viendra est une construction de style indirect, au lieu de : Je me dis Paul viendra.
   • Discours indirect, se dit de la forme qu’emploient les écrivains pour rapporter à la troisième personne les discours tenus ou supposés tenus à la première personne.
3. (Droit) Fait contre la loi, au moyen d’une personne interposée ou de quelque acte simulé.
   • Avantage, indirect.
   • Ligne indirecte ou collatérale, se dit par opposition à ligne directe.
   • Contributions indirectes : les impôts établis sur les objets de commerce et de consommation, ou sur certaines choses dont le besoin est éventuel : tels sont les droits d’octroi, de douane, de timbre, d’enregistrement, etc.

Traductions

• anglais : indirect ^(en)*
• catalan : indirecte ^(ca)*
• espagnol : indirecto ^(es)*
• ido : nedireta ^(io)*
• occitan : indirècte ^(oc)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indirect), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

indirect

1. Indirect.

Antonymes

• direct

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

indirect

1. Indirect.

Synonymes

• middellijk
• zijdelings

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « indirect »