indiscret

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indiscret /ɛ̃.dis.kʁɛ/	indiscrets /ɛ̃.dis.kʁɛ/
Féminin	indiscrète /ɛ̃.dis.kʁɛt/	indiscrètes /ɛ̃.dis.kʁɛt/

indiscret masculin

1. Qui manque de retenue, de réserve.
   • Cet homme est trop indiscret.
   • Cette femme est fort indiscrète.
   • Il faut être bien indiscret pour poser une pareille question.
   • Des paroles indiscrètes.
   • (Par extension),
   • Action indiscrète.
   • Zèle indiscret.
   • Demande indiscrète.
   • Curiosité indiscrète.
2. Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence.
   • Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.
3. Qui ne sait point garder le secret.
   • C’est l’homme du monde le plus indiscret, on ne peut rien lui confier qu’il ne le redise.
4. (Par extension) Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher.
   • Mot indiscret.
   • Des regards, des gestes indiscrets.
   • Une langue indiscrète.

Traductions

• anglais : indiscreet ^(en)*
• ido : nediskreta ^(io)*
• suédois : taktlös ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	indiscret /ɛ̃.dis.kʁɛ/	indiscrets /ɛ̃.dis.kʁɛ/
Féminin	indiscrète /ɛ̃.dis.kʁɛt/	indiscrètes /ɛ̃.dis.kʁɛt/

indiscret

1. Personne indiscrète.
   • Écarter, fuir les indiscrets.
   • C’est un indiscret, une indiscrète à qui l’on ne peut se fier.

Synonymes

• fouille-merde (Vulgaire)

Anagrammes

• indirects

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indiscret), mais l’article a pu être modifié depuis.