infaillibilité

Français

Étymologie

Dérivé de l’adjectif infaillible avec le suffixe nominal -ité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
infaillibilité	infaillibilités
/ɛ̃.fa.ji.bi.li.te/

infaillibilité /ɛ̃.fa.ji.bi.li.te/ féminin

1. Qualité de ce qui est infaillible.
   • L’infaillibilité d’une règle, d’un principe. L’infaillibilité d’une promesse. L’infaillibilité d’un remède.
2. (En particulier) (Religion) Impossibilité de se tromper, pour le pape.
   • Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.111)
   • Et que m’importe la grandeur ! que m’importe l’'infaillibilité' ! si l’impitoyable vieillesse brise mon corps, emporte mes dents, obscurcit mes sens et ne me laisse qu’une sensation : la torpeur. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   • Et ce sera l’ancien pouvoir des papes et des évêques, si vite corrompu, et fondé cette fois sur une sorte d’infaillibilité positive. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 237, Hartmann, 1937)

Traductions

• allemand : Unfehlbarkeit ^(de)* féminin
• anglais : infallibility ^(en)*
• italien : infallibilità ^(it)*
• japonais : 無謬性 ^(ja)* (mubyūsei)
• suédois : ofelbarhet ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infaillibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.