infamie

Français

Étymologie

Du latin infamia (« mauvaise renommée, déshonneur »).

Apparentés étymologiques

• infâme

Nom commun

Singulier	Pluriel
infamie	infamies
/ɛ̃.fa.mi/

infamie /ɛ̃.fa.mi/ féminin

1. Flétrissure imprimée à l’honneur, à la réputation, soit par la loi, soit par l’opinion publique.
   • Je sais tout ce que le cœur humain peut contenir de lâchetés, d’infamies. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Caractère déshonorant, honteux, vil, d’une chose, d’un acte.
   • Je dévoilerai l’infamie de sa conduite.
3. Action déshonorante, honteuse.
   • C’est une infamie de manquer à sa parole.
   • C’est un malhonnête homme, il a fait cent infamies.
4. (Au pluriel) Parole injurieuse à l’honneur, à la réputation.
   • Il lui a dit mille infamies, toutes les infamies imaginables.

Variantes orthographiques

• (Fautif) infâmie

Traductions

allemand : Abscheulichkeit (de)* anglais : infamy (en)* catalan : infàmia (ca)* espagnol : infamia (es)* espéranto : malgloro (eo)* hongrois : aljasság (hu)*

italien : infamia (it)* portugais : infâmia (pt)* tchèque : ohavnost (cs)*

Homophones

• infamies

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (infamie)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infamie), mais l’article a pu être modifié depuis.